乐清市融媒体中心记者董露露

　　“我老家乐清。”“我老家永嘉。”“我们就用温州话作暗语，敌人肯定破译不了。”“目标鸭(目标一)，中心以东，鸭白密(一百米)，目标鹅(目标二)，中心以西，鸭白包十米(一百八十米)……”“木兰收到”“任务完成，走归(回家)”……

　 近日，黄轩、王雷领衔主演的电视剧《上甘岭》上演了志愿军战士用乐清方言和永嘉方言传递加密情报的情节，让乐清方言全网“出圈”。不少网友听后评论黄轩的“乐清话”还有提升空间，还有不少外地网友对乐清方言充满好奇。

　　网友热论：

　　难以破译的“恶魔之语”

　　热播剧《上甘岭》讲述了中国人民志愿军依托坑道工事和步炮协同等上甘岭战术智慧，进行了一系列艰苦卓绝的战斗，最终彻底粉碎了外国军队的攻势，扭转局势的历史故事。

　　在该剧中，黄轩饰演的副连长段显峰化身前线侦查员，只身前往观察敌人据点，为炮击确认位置。为了安全传递这一重要情报，来自乐清的段显峰(代号鹏举)选择了使用乐清话与刘浩存饰演永嘉人杜文锦(代号木兰)说的永嘉话进行“加密通话”，最终让志愿军们安全撤离。

　　播出后，这段温州方言的“加密通话”在视频号、抖音等网络平台引发热烈讨论，许多观众认为温州话是“恶魔之语”，即便在战场上，敌人也难以破译。还有很多乐清网友讨论起主角们的方言发音，认为黄轩的乐清话更像粤语、闽南语，自己不看字幕都不知道说的是乐清方言。一些外地网友则惊讶地表示，一直感觉乐清话很像日语，这次自己不看字幕竟然也能听懂，这不太科学。

　　专家讲解：

　　乐清话是一种新方言

　　在乐清生活多年的新乐清人小张告诉记者，平时都听不懂同事说的乐清话，还学过一段时间，也就只能会说“吃饭”“睡觉”这些简单词汇，而且很多发音也不标准。小张还发现，乐清话也是十里不同音。

　　为什么乐清话这么难学呢？记者采访了致力于研究乐清方言语言多年的包文朴老师，他笑着说，乐清话说好学也好学，说难学也难学，想学到非常准是很难的。

　　当他看过《上甘岭》的这段电视剧片段后告诉记者：“剧中的乐清话还是永嘉话，说得都不太地道，发音不太准，但是对于外地人初学乐清话已经很不错了。”

　　包文朴还介绍，乐清话是以“瓯越方言”为基础，吸收、融合中原官话、吴方言、楚方言和闽方言等诸多因素，慢慢形成的一种新方言。乐清方言整体语言体系形成大概在1500年前。乐清方言的声调与普通话四声调不同，保持古四声格局，有八个调(即四声八调)，想要“速成”有些难度。

　　老兵回忆：

　　用温州地区方言加密

　　还有不少网友有疑惑，乐清话真的曾在战役中对接情报，发挥重要作用？记者查阅资料记载：在对越自卫反击战中，温州话发挥了极其重要的保密作用。

　　包文朴告诉记者，温州方言确有在军事领域运用的先例，但主要用于指挥部下达复杂的战略部署，而一些简单对话，一般不会用温州话“加密”。他还告诉记者，在1985年对越自卫反击战中，使用温州地区方言，比如乐清方言、永嘉方言、瑞安方言、苍南方言，而不是温州市区方言。

　 参加过对越自卫反击战的乐清退役军人杨相芳回忆，当时在军中，主要是通讯兵使用温州地区方言进行加密通报，一般都由两个温州地区的通讯兵对接，他记得当时不少通讯兵是苍南人，较多出现苍南方言对接情报。