乐清日报讯(乐清市融媒体中心记者 杨海虹)日前，在日本大阪世博会温州展区的摊位前，一首美妙的乐清民歌吸引不少国际友人驻足聆听。这首带着浙南山水灵气的《对鸟》，以“老民歌+新AI”的潮酷组合，让世界听见乐清非遗的“青春之声”。

　　《对鸟》作为乐清地区的代表性民歌之一，以其独特的文化底蕴和地方特色在音乐界占有一席之地。这首歌不仅承载了乐清地区丰富的民俗文化，更展示了传统婚礼的独特风貌。而此次亮相日本大阪世博会的是AI版乐清《对鸟》，于去年完成制作，由倪蓉棣撰文、孔庆元编曲、余存理与贺真真共同演唱，郑坚负责AI画面生成。这首歌曲通过富有表现力的歌词和多样的音乐元素，生动地演绎了一个求亲、娶亲、闹亲的传统故事。该作品曾获2025年十大AI音乐春晚节目，在中央电视台AI艺术节亮相，并连续两年在世界人工智能大会上播出。

　　“《对鸟》可不是普通的民歌，在芙蓉，我们称它为‘喜歌’！”说起《对鸟》，演唱者之一的余存理，这位土生土长的芙蓉人眼里满是自豪。他说，《对鸟》的“出身”特别浪漫，最早是山里人见了心上人，就像“浙南刘三姐”那样，对着山头亮开嗓子“传情”，后来慢慢成了婚嫁时的“标配”，求亲、娶亲、闹亲时的祝福歌。这首AI版《对鸟》，他们特意保留了最地道的“芙蓉味”，结尾那句“口衔胭脂一点红”，是芙蓉人代代传的唱法。

　　他们接到大阪世博会的“邀请”后，特意把中文歌词翻译成日语、英语，让不懂乐清方言的国际友人也能看懂故事。在日本大阪世博会的摊位前，不少国际友人停下脚步，听着陌生却悦耳的乐清民歌，看着屏幕里雁荡山清水秀、喜庆热闹的婚嫁画面，好奇地询问这首歌曲的故事。

　　“能让乐清的‘对鸟’飞向世界，很有意义！”余存理的话道出了团队的心声。这次《对鸟》的“出海”，不仅让温州AI技术的实力被看见，更给出了非遗传承的“温州答案”，保护非遗，不是把它锁进“玻璃柜”当标本，而是像给老民歌“穿新衣”，用AI技术让它“看得见、动起来”，用多语言翻译让它“走得出、被听懂”，在国际舞台上，把乐清的“鸟语花香”唱给更多人听。