乐清市融媒体中心记者 陈青 通讯员 黄琛博

　　9月14日，在浙江美硕电气科技股份有限公司的数字化工厂内，搭载着“智慧大脑”的检测线上，高精度工业相机如同鹰眼，实时捕捉每一个零部件的表面细节。这套质量数据AI智能采集分析系统打通了从现场采集到系统应用的数据链路，数据采集效率提升约70%，识别准确率提升至99%，质量损失减少约20万元。

　　这个场景的实现，离不开一项关键工作——“AI翻译对接”。今年7月，中国电信股份有限公司乐清分公司企拓中心主任郑拓宇承担起“AI行业翻译官”的职责，邀请电信省级AI专家团队深入美硕车间一线，围绕质量数据采集、设备故障处置等实际需求，经过多轮探讨与方案打磨，不仅落地质量数据AI智能采集分析系统，还搭建了设备异常AI诊断与知识库，让AI融入企业生产管理流程。

　　“以往新员工全靠老师傅‘传帮带’，熟练掌握设备异常排查往往需要数月。系统投用后，新员工上手周期缩短约50%，老员工异常处置响应时间也缩短约50%。”企业负责人对此连连称赞。

　　乐清拥有温台地区首个千亿级电气产业集群，且该集群为唯一以县域为主导命名的国家先进制造业集群。集群内大量传统制造企业想要突破发展瓶颈、实现转型升级，就需要把AI技术真正嵌入生产线，但企业懂工艺不懂技术、技术方懂算法不懂车间痛点，中间存在一道理解鸿沟。乐清整合“科技副总”、信息化服务商等专业力量，组建了一支135人的“AI行业翻译官”队伍，通过分层级专题培训，强化团队技术解析与场景挖掘能力，打通AI技术落地的“最后一公里”。

　　通过深入调研，“翻译官”们将企业模糊的痛点总结产出《AI应用场景合作机会简报》，根据材料，“翻译官”再对接解决方案，并追踪实际效果。为让企业更有安全感、放心开放底层业务数据，乐清还创新构建“1+5+N”工作机制：由市大数据管理中心（市人工智能发展中心）1名青年干部统筹5名“翻译官”，服务N家重点企业。团队深入挖掘企业在智能生产、数字管控、质检运维等场景下的九大转型需求，建立需求、场景、培育“3张清单”，量身定制数字化转型方案。

　　“依托这套机制，我们精准对接企业与‘翻译官’团队，帮助转型意愿强烈的企业落地全流程数字化解决方案，向基础薄弱的企业推广轻量化AI智能体应用，有效降低企业转型试错成本，提升技术适配与落地效率。”乐清市大数据管理中心（市人工智能发展中心）综合科办事员蔡亚伦说。

　　在“翻译官”的协助下，AI更好赋能传统制造业。截至目前，乐清“AI行业翻译官”已累计入企走访调研229次，覆盖亿元以上企业204家，他们的目标很明确：就是把AI技术一个一个地“拽”进车间里。

　　“通过大数据管理中心工作人员的对接，我们顺利联系上了‘AI行业翻译官’谷澄钧。”伊发控股集团负责人介绍，谷澄钧在深入车间、跟随技术团队跑了两周流程后，帮助他们梳理了8个具体的需求场景。其中，“图纸设计老大难”问题的破解立竿见影：返工成本降低30%，材料费节约2—5%，年节省设计人力成本超30万元。

　　“只要车间里的机器还在转，‘翻译官’们的工作就不能停。”乐清市大数据管理中心（市人工智能发展中心）相关负责人表示，下一步，乐清将打造实体运营空间，构建“一站式”枢纽，并沿着“产业需求牵引—翻译官转化—场景落地—企业培育—生态形成”的路径持续推进，让“翻译官们”成为陪伴企业转型的长期搭档，助力传统制造业从“制造”向“智造”跃升。